Global Screen

Cinema

TV Fiction

TV Docs

Formats

Episode Listing for Season 4

Stuttgart, Stuttgart (1/20)

Off to adventure in Swabia! Lolle now lives in Stuttgart. Trial period in a publishing house that is interested in her Zoe comic. Berlin was - fortunately - not like Malente. And Stuttgart is - unfortunately - not like Berlin. Or would anyone in Berlin have been uptight simply because Lolle spat her chewing gum out on the street?In Stuttgart, at any rate, the chewing-gum inquisitor provokes a fair..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

True Friends (2/20)

Done! Dinkel is going to publish Lolle's Zoe comic. At least this is what Lolle thinks - but then comes the bad news: the publishers' board of directors wants to see the comic before they give Dinkel the go-ahead. Sabine tries to prepare Lolle for the presentation to the board of directors: all important are punctuality, a decent outfit and definitely no nose piercing.Lolle is ready to heed all Sa..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

At First Sight (3/20)

Back in Berlin! Back in the flat! Super! But also back to everyday life with the account that the bank has pulled the plugs on. Finding a job is on the agenda. In the underground Lolle is caught fare-dodging and hands over her last 40 euros to the ticket inspector. Berlin really seems to be showing its worst side when, suddenly, she falls head-overheels in love with a young man who is sitting oppo..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Fear is Dumb (4/20)

Lolle boldly decided to follow her heart: in the club she walked up to the unknown young man, finally determined to speak to him. Yet just as she stands in front of him, her skirt suddenly drops off her hips and Lolle stands in her Snoopy panties in front of the man she has fallen in love with. It couldn't be more embarrassing. The music stops and everyone stares at her! Lolle beats a hasty retrea..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Happy Family (5/20)

Lolle is blissfully happy. She has just spent a fantastic week with Felix. And now she wants to sleep with him. Felix is strangely hesitant. It suits him fine when Sarah hands Baby Ben over to Lolle for a few hours so that she can finally spend some time alone with Hart again. But despite the baby disturbance Lolle is not to be thwarted. She's determined to sleep with Felix."I can't get married wi..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

A Pig in Paradise (6/20)

The love affair with Felix - it's simply perfect. For this very reason Lolle is worried. She doesn't trust her own happiness: where is the rub? And, promptly, Felix cancels a date because he has an appointment in the editorial department of the TV station. Lolle calls the station and is informed that this is Felix' day off. Is this the end of all her dreams? Did he lie to her? She goes to Felix' a..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Love is... (7/20)

Nose-dive from seventh heaven. Lolle has been together with Felix for six weeks. Six weeks with no relationship stress, brimming with lust and love. Six weeks in which Felix acted like the man of her life - and then he tells Lolle that he doesn't love her. Lolle simply can't understand: she has to find out why Felix has left her. She lies in wait in front of his door, but he has an urgent appointm..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Revenge is... (8/20)

Revenge on Felix, who never told Lolle about his girlfriend in Switzerland! Cress growing on the carpet, itching powder in his clothes and a stinking fish behind the shelf. Lolle "refurbishes" Felix' flat. But this is not enough. In Felix' office she washesall the players' autographs out of the t-shirt of the much-revered Hertha football team and smears detergent on the hard disc of his computer...

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

What Would Have Happened if...? (9/20)

A leg in plaster. Lolle ran in front of a car after confessing to Felix that she swapped his presenter's cards. And now she's hanging around in the flat. Major depression. Lolle is in utter despair. "I should never have stayed in Berlin," she confides to Sven. Even cocoa doesn't help to lighten up Lolle's mood. Sven, Sarah and Hart know only one way to cheer her up. Together with Lolle they play t..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Fate (10/20)

What if Lolle hadn't stayed in Berlin, but had gone back to Malente with Tom four years ago? Lolle's friends would have led a completely different life - and not necessarily a happier one. During a weekend visit with Tom Lolle sees the following: Sven is wallowing in self-pity and starts drinking because he's not allowed to see his son. Hart poses as a loud-mouthed business man, and although Sarah..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Silvia (11/20)

Payment of tax arrears: 2,000 euros. Lenny sold comics to the USA without telling Lolle and now the tax office is demanding its due. Sarah tells Lolle she has to fire Lenny if she wants to save her own livelihood. Lolle hesitates: fire a friend? But Lenny oversteps the mark, and Lolle blows her top: she throws Lenny out - and finds in Christoph a new and, so it seems, brilliant salesman. Christoph..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Rituals (12/20)

No doubt, Christoph really is a brilliant salesman. But does Lolle really have to wrap all the comics in foil and even wear rubber gloves as she does so? Does Lolle have to allow Christoph to throw out children who just want to browse through a comic without buying anything? Was Lenny maybe right when he said that a shop needs a heart too? Lolle gets more fed up with Christoph every day ?Vero won'..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Hero of the Year (13/20)

Why does the baby never stop crying? Sarah is at her wits' end, Hart pushes the pram through the city at night in the hope that Baby Ben will go to sleep. Hart is so tired that he actually drops off for a few seconds while walking. He promptly falls over and shouts so loudly that two small-time gangsters who are just trying to mug an old lady run away in panic. Frau Leineweber thanks her rescuer H..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Be Hart (14/20)

Somehow the campaign "Be Hart..." has the effect of an aphrodisiac. Sarah and Hart are having sex again. Everything in Hart's life is going better since he became a hero.But success also brings with it some negative changes: Hart is completely obsessed by his role as a hero: when he finally goes out to dinner again with Sarah, he even starts signing autographs. Sarah wants her old Hart back again,..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

The Wedding Dress (15/20)

Sven is not allowed to see Vero's wedding dress before the great day. This brings bad luck. Lolle, who has just tried on the dress, runs away when Sven unexpectedly returns to the flat. Sven, mistaking her for Vero, follows her. In the stairwell he stumbles over the shopping bags that Hart has left there. He falls badly on his head but pays no attention to the pain. However, the fall has terrible..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Deus Ex Machina (16/20)

Since Sven's terrible accident the life of the friends has been thrown completely off track. Lolle simply can't bear the fact that life can be so brutal. And then suddenly this strange man turns up in her life and claims that he can explain to her why everything happened as it did. Lolle starts to feel frightened: this unknown man knows details about her life that nobody but herself could know! Ye..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Those Stupid Hormones (17/20)

Wedding preparations. Typical Vero - she's planning their wedding according to the rules of Feng Shui. Out shopping with Sven, the two of them meet Yvonne, who still thinks that Sven looks like a Chris. Yvonne offers Sven and Vero a cottage in the forest, which she and her husband own, for a pre-honeymoon weekend. However, Vero tells the disappointed Sven that she is too busy with the wedding prep..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Weekend in the Country (18/20)

Hart's presence lightens up the weekend in the holiday cottage. Sven and Hart repair the roof, drink beer. Meanwhile, Lolle ponders over the evening when she and Sven would have kissed if Hart hadn't arrived at the last moment.When Yvonne, who has quarrelled with her husband, also turns up in the cottage, Lolle is quite certain: she'll be wanting Sven to comfort her again! Yvonne has meanwhile joi..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

The Wedding (19/20)

The day of the wedding. And Lolle forces herself to be glad - for the happiness of Sven and Vero. Even if it hurts. But, unfortunately, Vero finds out that Sven and Lolle had kissed in the cottage, and is about to call off the wedding. Lolle rushes after her, intent on saving her friends' chance of marital bliss. And this involves economising with the truth when Vero asks her if Sven responded to..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Melbourne, Melbourne (20/20)

Sven and Vero before the altar - Lolle suffers terribly. But Vero is Lolle's best friend, and she does want Sven and Vero, at least, to be happy. Yet before the decisive "I do" Harald suddenly interrupts the ceremony and proclaims his very own theory regarding Sven's happiness: it's not Vero who is the love of Sven's life, but Lolle. Deathly silence in the church. Lolle's heart stops beating and V..

Key Information

Genre
Year Of Production	2005
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

back to season list