Global Screen

Cinema

TV Fiction

TV Docs

Formats

Episode Listing for Season 3

Sven Or Alex? (1/20)

"I love you!" says Sven to Lolle. And a huge lovebite on her throat bears witness to the night they spent together. Lolle is totally confused. She'd actually decided to look for a flat together with Alex. What now? "Keep cool!" is Lolle's strategy in this situation. But how to keep cool when Alex shows her a dream flat already equipped with an easel and a drawing board? How to keep cool when Sven..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Alex Or Sven (2/20)

Lolle has overstepped the mark? No wonder that Alex has had enough of her antics. First he finds a super flat that they could both move into, then Lolle confesses to him that she has kissed Sven, only to follow this up by a further confession - she slept with Sven. Result: Alex gives up all ideas of ever moving together with Lolle. And Lolle is really afraid of losing him. But that is by no means..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Take Two (3/20)

"I won't date either of you until I've made my decision!" Lolle tells Sven and Alex. The two men agree. But the result is that Lolle misses both of them terribly and finds the situation quite unbearable. Sarah's advice: "Take two!" And so Lolle relies on "chance" encounters. Very soon she ends up in bed with Sven - and suddenly Alex appears on the scene. Obviously drastic action is now called for...

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

No End In Sight (4/20)

The weekend that began with a car breakdown and a hail of shellfire follows its course. Swimming in a lake, a mild summer evening, champagne - Lolle kisses Sven, Lolle kisses Alex. And the two men promptly pull the emergency cord. No kissing, no sex - that's the new agreement as decided by Sven and Alex. Lolle actually feels fine during this intermission. Until the day when Terry, the comic artis..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Young, Dynamic, Unemployed (5/20)

Ice age. Sven won't speak a single word to Lolle. Alex doesn't answer the telephone. One rejection after another in the job market, and money is running out. When Lolle then meets Fred, her old acquaintance formerly known as Fatman, sitting despondently on a park bench, homeless and jobless - she takes pity on him and offers him refuge in her flat. A new flatmate with stress guarantee and an insat..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

A Piece Of Cake (6/20)

'Fred's and Lolle's bake-a-cake'! Even though there's no loan forthcoming from the bank, the "one-person company" is founded. The two of them soon have their first order: a birthday cake for a child's party. To add to the fun, Lolle and Fred dress up as bees. The cake is finished in time and looks so scrumptious that Hart cuts himself a huge piece. In absolute panic, Fred and Lolle have to buy a s..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Mothers And Daughters (7/20)

Bernd and Karen, Lolle's parents, decide quite spontaneously to celebrate Bernd's birthday in Berlin. So spontaneously that Lolle is not informed of their plans until the two are already in Berlin. A nightmare for Lolle: she just doesn't feel up to meeting her mother - without money and without a job as an artist. And, of course, Karen criticizes Lolle, accusing her of messing up her life. Lolle i..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Two Of A Kind (8/20)

Thrown out of the Turkish bath, Lolle and her mother find themselves on the street fuming with rage, still at loggerheads, soaking wet and scantily clad. And this although Bernd wishes for nothing more dearly than a harmonious birthday dinner with his wife and daughter. At least Lolle persuades Karen to pretend to Bernd that they have patched things up. Little does Lolle realize that Karen will ta..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Generations (9/20)

Sven's gone, Alex has gone, and the comic has been rejected by the publisher - luck seems to have deserted Lolle. And she is absolutely furious when, in a shop window, she sees a comic which is obviously her own work. This is too much! Lolle storms off to the publisher - and has to admit that she has no written contract to confirm her claims. "People can say what they like!" says the publisher..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Wedding Games (10/20)

Lolle and Matthias have fallen in love. So Lolle readily agrees when Matthias invites her to a wedding in his circle of friends. Little does she realize what awaits her: a seriously uncool party with small talk about life insurances and family planning. Only the babies present are younger than Lolle, and she feels as if she has been propelled into a journey though time into her own future. Horror!..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Svenja (11/20)

Alex is back in Berlin! And Lolle really wants to see him. But what should she say to him? "You could apologize to him," says Lenny quite bluntly. Lolle plucks up her courage and rings Alex's doorbell. But her ex-boyfriend is evidently not exactly delighted to see her? Sven is dumbfounded: Silvia has obtained a court order forbidding him to come within 100 metres of Daniel. Sven is determined not..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Deceive, Disguise, Kiss (12/20)

Lolle is still shocked by the fact that Alex now has a new girlfriend. But Alex makes a move in her direction and offers to sit down with her and talk things over. Lolle hopes at least to be able to keep him as a good friend and, once again, she refuses to admit that she actually still loves him? A narrow escape: at the very last moment Hart plays the madman, knocks Sven down and removes the earr..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Vero (13/20)

Lolle wants to see her favourite film "Titanic". However, since Sven, Sarah, Hart and even Fatman have no time, she goes to the cinema with Lenny. But he takes two pills beforehand and sees his very own film - he laughs uproariously in all the wrong places. New friends are needed and, to this end, Lolle is even prepared to join a volleyball club. Unfortunately, she plays so badly that no-one want..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

With A Little Help From My Friends (14/20)

Lolle's and Vero's attempt to break into the animals' laboratory ends in a police patrol car. Lolle is panic-stricken, but Vero is completely cool. Rightly so: the Dean of the university wants to avoid a scandal and no charges are made. Lolle and Vero are released. And although Lolle still thinks her new friend is completely whacko, she feels more and more attached to her. But one thing Lolle did..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Women's Weapons (15/20)

Lolle finally has a job interview: a political party wants to launch an important campaign. Ludger Heimbach, one of Germany's best graphic artists, gives Lolle a chance and is most impressed by her designs. Apart from Lolle, however, there is another colleague working on this project: Anka. Lolle has nothing against competition, but Anka tries to charm Ludger with womanly wiles - wearing mini-skir..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

One Thing Leads To Another (16/20)

After the catastrophe with Gudrun Hershel, the party chairperson, Lolle is sacked. Much to her surprise, the politician then decides to give her a second chance. It's her way of saying thankyou to Lolle for helping her to conceal her ripped skirt from the eyes of her male colleagues, A second chance - that means Lolle has to go out to dinner with Ludger. When she tells him that she's not in love..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Try A Little Tenderness (17/20)

Yet another rejection. Lolle is gradually despairing of ever making out as a comic artist. But the alternative would be to go back to the Art Academy. In this situation Alex, of all people, turns up and offers Lolle a job. 5,000 euros if she draws the logo for the talk show "Didi Perle". Lolle, hurt that Alex only talks to her about work, turns down the offer. Until Lenny tells her that he thinks..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Daily Talk (18/20)

Shared experiences forge bonds. Lolle and Alex have to free Clint the dog from the clutches of the Satanists. The solution: Lolle and Alex kiss, Clint is frantic with jealousy, tears himself away, hurls himself onto Lolle and promptly bites her in the leg. Great! But at least Lolle, Alex and Sven manage to escape from the park. Lolle stays the night at Alex's, and the next day Clint helps them to..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Dream Job (19/20)

Lolle is depressed. Sarah, Hart, Vero ,Sven - they all have something happening in their lives. And when will she get a life? The answer comes in the form of a young man who walks into the comic shop. Zack offers her a regular job with a comic publisher in Stuttgart, 3,000 euros a month. Spontaneously, Lolle signs the contract. However, as soon as Zack leaves the shop, Lolle has her doubts. She ma..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

Wickie (20/20)

This never-ending story with Sven. Lolle has to make a decision by 23.59 p.m. If she boards the night train to Stuttgart, she has her dream job in a comic publisher's. And has left Berlin and her friends behind. At the moment, however, she is in the cold-storage room in Tuhan's snack bar, trying to warm herself in Sven's arms - and she realizes that Sven's embrace means more to her. Harald is hol..

Key Information

Genre
Year Of Production	2004
Country Of Origin	Germany
Language Versions	German [OV], French [DUB]

back to season list